Langues et littérature

Formation : La bibliothèque de l’IMA (Institut du monde arabe) possède-t-elle des manuels de FLE (français langue étrangère) pour arabophone ?

Quelles informations sur la version française des Mille et et une Nuits proposée par René Khawam ?

Quels seraient les auteurs dramatiques qui utilisent aussi bien l’arabe que le français ?

Quels albums jeunesse autour de la peur chez l’enfant ?

Langue : Pourquoi dire échiquier et non échéquier ?

Langues : Qu’est-ce que la « darija », et existe-t-il des systèmes d’écriture ou de notation ?

Littérature : Quels récits autobiographiques de femmes arabes (Égypte et Liban) datant de 1900-1950, conseilleriez-vous ?

Quelles sont les principales œuvres littéraires abordant la honte ?

Quelles sont les origines des textes Les Mille et Unes Nuits et Les Mille et Un Jours et leurs adaptations musicales ?

Littérature : Comment sont construits les différents voyages de Sindbad ?

Par quel livre débuter pour découvrir l’œuvre de Georges Perec ?

Culture orientale : Quel « expert » trouver pour découvrir le personnage de Nasr Eddine Hodja ?

Quel est l’inventeur de la langue des signes ?

Pourquoi le français médiéval, appelé aussi « moyen français » semble-t-il si difficile ?

Dans quels textes de fiction trouve-t-on la figure de l’ange ?

Pour un enfant (10-12 ans), quels albums jeunesse dépourvus de stéréotypes raciaux, me conseilleriez-vous ?

Bandes dessinées : Comment définir une BD pour adultes ?

Pourquoi n’étudions-nous pas plus de livres écrits par des femmes en cours de français ? Quels titres me conseilleriez-vous ?

Comment Mo Yan est-il devenu écrivain ?

Quelle est l’origine de l’expression « poser un lapin » ?

Pourquoi a-t-on inventé les gros mots puisqu’il ne faut pas les dire ?

Existe-t-il des œuvres (fiction ou non) qui traitent de la solitude et des épreuves d’un enfant/adolescent livré à lui-même, sans famille, sans amis, dans la nature ?

Pourquoi avons-nous traduit le nom de certaines grandes villes étrangères ?

Religion : Quelles sont la définition et l’étymologie du verbe prier en hébreux / latin / grec / sanskrit / allemand / français / arabe ? Depuis quand prie-t-on ?

Pourquoi dans seconde le « c » se prononce [g] ?

Langage : Pourquoi dans « seconde » le « c » se prononce [g] ?

Expression : Quelle est l’origine de l’expression « Cadavres exquis » ?

Étymologie : le mot « kangourou » signifie-t-il vraiment « je ne comprends pas » dans l’une des langues aborigènes ?

J’aimerais en savoir plus sur le worldbuilding, la création de mondes

Langue : quel est le coefficient de foisonnement d’une traduction de l’arabe vers le français ?