Réponse apportée le 03/22/2014  par MARSEILLE BMVR de l’Alcazar – littérature jeunesse, bandes dessinées anciennes

Suite à votre question sur « Quelle BD offrir à un jeune américain de 18 ans », la BMVR de l’Alcazar de Marseille vous répond :
De nombreux choix s’offrent à vous et la réponse dépend de nombreux paramètres, nous allons donc partir de différents postulats :

– si votre jeune Américain ne lit absolument pas le français, et que vous ne souhaitez pas particulièrement l’embarrasser avec le problème de la langue, vous pouvez lui offrir une BD sans texte, entièrement graphique ; de nombreux éditeurs, notamment des éditeurs indépendants en publient
un très bel exemple, publié chez Frémok, entièrement dessiné au stylo à bille, pour un récit assez mélancolique :

un autre exemple, qui contient très peu de texte, une histoire de l’évolution, du big bang aux hommes préhistoriques, un pavé entièrement graphique, superbe :

un troisième, publié par un éditeur espagnol Bang ediciones, qui publie beaucoup d’auteurs hispano-américains et laisse une grande place à l’image: avec un peu de texte (en anglais)

une bibliographie de bande dessinée muette vous permettra de découvrir d’autres univers graphiques, sur le site BD tchèque :

– si au contraire, vous souhaitez que votre lecteur lise en français, vous pouvez avoir envie de lui faire découvrir les classiques de la BD franco-belge, afin de lui faire découvrir notre patrimoine !
quelques suggestions : Astérix le gaulois, Tintin en Amérique, (pour le clin d’œil !) ou plus contemporain, Titeuf et son langage de jeune fleuri
des exemples de BD en français, plus contemporains, Bastien Vives, qui publie des livres assez clairs et concis, et assez drôles, qui sauront séduire un jeune lecteur voir son dernier titre :
The Lastman

autre suggestion, la guerre d’Alan, d’Emmanuel Guibert (ou le premier tome paru ultérieurement, l’Enfance d’Alan, qui relate l’histoire d’un soldat américain venu en France pendant la deuxième guerre mondiale ; cela peut intéresser un jeune Américain de découvrir cette histoire, narrée par un Français ; le dessin est magnifique, très clair, l’écriture très lisible, mais c’est un véritable roman graphique, il y a beaucoup de texte et cela suppose donc une assez bonne maîtrise du français :

Pour compléter ces choix qui sont très subjectifs, nous pouvons vous conseiller de surfer sur des sites dédiés à la BD, comme :


Nous vous signalons également la naissance d’une revue marseillaise, AAARG! , qui peut constituer un joli cadeau, car elle peut permettre de faire découvrir plusieurs jeunes auteurs

un autre projet éditorial intéressant, un magazine d’actualité, société, entièrement dessiné « La Revue Dessinée »

Pour finir, nous ne saurions trop vous conseiller que de vous rendre dans une librairie spécialisée où vous pourrez bénéficier des conseils professionnels et avisés de libraires passionnés, comme la réserve à bulles, si vous êtes à Marseille (sans parti pris aucun, mais à notre connaissance c’est la seule librairie spécialisée de la ville)

En espérant avoir répondu au mieux à votre question, nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à notre service.

Cordialement,
Eurêkoi – BMVR de Marseille
< http://www.bmvr.marseille.fr >
< https://www.eurekoi.org >

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION