Réponse apportée le 07/16/2012  par PARIS Bpi – Actualité, Art moderne, Art contemporain, Presse

Les difficultés des langues en règle générale dépendent de l’apprenant, notamment de sa langue maternelle et des autres langues qu’il maîtrise déjà. Elles ne sont pas les mêmes pour un italien, un russe , chinois etc…
Pour ce qui est de la grammaire, les catégories grammaticales sont parfois inexistantes dans sa propre langue et sont par conséquent difficiles à maîtriser pour un étranger .

Vous trouvez une aide pour aborder les difficultés du français dans des ouvrages comme :

Auteur : Robert, Jean-Michel
Titre : Difficultés du français : des clés pratiques pour éviter et expliquer les pièges du français /
Éditeur : Paris : Hachette livre, Français langue étrangère, 2002
Résumé : Les quarante-deux entrées de ce guide représentent un échantillon des difficultés que la plupart des apprenants en français connaissent. Point par point, il explique, avec des exemples concrets, ponctués de points grammaticaux, les origines et les fonctions des mots et expressions.

Voir également les sites suivants :
http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm

la réponse donnée sur le site des Questions Réponses Yahoo :
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090822054609AANLlha>

lire également à l’adresse :

http://www.cafe-polyglotte.com/t739-difficultes-de-la-langue-francaise-pour-les-etrangers>

Cordialement,

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)
http://www.bpi.fr

Home Bel Usage piste 110

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION