Réponse apportée le 09/13/2012  par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam

Chère collègue,

Pour cataloguer des titres de documents en arabe et pour les translittérer en caractères latins vous pouvez vous référer aux ressources suivantes :

1) Catalogue collectif arabe – Arabic Union Catalogue (AUC), piloté par la King Abdulaziz Public Library en Arabie Saoudite, également versé dans le catalogue collectif mondial WorldCat :
– AUC (interface en anglais) :
– Notices de l’AUC dans WorldCat (présentation sur le site de l’OCLC) :

2) Catalogue collectif universitaire français dans lequel vous trouverez des notices cataloguées en arabe et translittérées en caractères latins (dont beaucoup de notices provenant de la BULAC, spécialisée dans les langues et écritures orientales) :
catalogue du Sudoc : www.abes.sudoc.fr
catalogue multi-écritures de la Bulac : www.bulac.fr

3) VIAF – Virtual International Authority File : fichier d’autorités international multilingue et multiécritures regroupant les fichiers d’autorités des grandes bibliothèques nationales, dont la BnF :

Notre catalogue bi-alphabétique français-arabe sera en ligne en 2013.

Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe – BIMA

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION