Je suis à la recherche d’une édition moderne de l’ouvrage du géographe Abu Abdullah al-Bakri (11ème siècle) ayant écrit (titre incertain) « Le livre des routes et royaumes ». Si vous disposez des références d’un éventuel document (éditeur…). Grand merci d’avance

Réponse apportée le 09/24/2010  par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam

Il existe plusieurs oeuvres portant le titre « Kitab al-Masalik wa’l Mamalik » (« Le livre des routes & des royaumes »), rédigés par des auteurs différents, notamment celles de Ibn Khordadbeh dont s’est inspiré Al-Bakri :

– Le texte (traduction en français) d’Ibn Khordadbeh est numérisé et accessible en ligne :
< http://remacle.org/bloodwolf/arabe/khordadheh/routes.htm >

La bibliothèque de l’IMA possède une réimpression de ce texte, édité et traduit en français par M.J. De Goeje :

– Kitab al-masalik wa`l-mamalik / Abu`l- Kasim Obaidallah Ibn Abdallah Ibn Khordadhbeh ; (et excerpta e) Kitab al- kharadj / Kodama Ibn Dja`far ; ed. M. J. De Goeje ; Institute for the history of Arabic- Islamic science .- Frankfurt am Main : Institute for the history of Arabic-Islamic science , 1992 .- 216-308 p. ; 25 cm .- (Islamic geography : 39 )
Index. – Reprod. en fac- sim. de l’ éd. de Leiden : Brill, 1889.- Texte en français suivi du texte arabe, avec index et glossaire
Cote BIMA 911.11 IBN H

Voir aussi l’article de Wikipédia sur cet auteur
< http://fr.wikipedia.org/wiki/Ibn_Khordadbeh >

ou l’article dans l’Encyclopédie de l’Islam.

Nous avons plusieurs éditions en arabe de l’oeuvre d’Al Bakri, « Kitab al-Masalik wa’l Mamalik » ainsi que des extraits en français mais il semble qu’il n’existe aucune traduction en complète en français de ce texte.

Une recherche dans le catalogue collectif de France (CCFR) permet de repérer les éditions disponibles (extraites du Kitab al masalik wa’l mamalik), notamment celles parues aux éditions Brill avec la coopération scientifique de l’Institute for the History of Arabic-Islamic Science :
< http://www.ccfr.bnf.fr/portailccfr/servlet/LoginServlet >

Voir aussi l’article sur d’Al-Bakri dans Wikipedia
< http://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Bakri >

ou l’article sur Al-Bakri et la bibliographie afférente dans l’Encyclopédie de l’Islam.

Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe
http://www.imarabe.org/page-sous-section/la-une>

Home A

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *