Réponse apportée le 03/18/2013  par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam

Le mot Zaball… est en fait un mot qui vient de l’arabe Jabal ou Djabel et qui signifie montagne.

Quant à l’histoire de Noé et le Déluge, la seule montagne citée dans le Coran est une montagne nommée Joudi, dans la Sourate de Hud, verset 44.
Cette montagne se trouve selon deux versions, près du Mossoul (Irak) ou plus probablement à Diarbakir (Turquie).

Une autre légende relatée dans l’histoire de Gilgamesh parle d’une montagne nommée Nizir
Dans une autre tradition, on parle de la montagne Ararat entre la Turquie et l’Arménie.

Vu l’orthographe des noms que vous citez, Zaballicaf oriente plutôt vers une montagne dans la tradition islamique nommée Jabal al Qaf : c’est une montagne immense qui se trouverait au coeur de la terre et n’a pas de relation avec l’histoire de Noé.

Zaballiraf oriente vers Jabal al Ra`fa (Montagne de la Miséricorde) sur laquelle nous n’avons pas trouvé d’information. Par contre il existe un Jabal al Rahma (Montagne de la Miséricorde), près de la Mecque et qui n’a aucune relation avec Noé.

La seule information avérée selon la tradition islamique est Jaball Joudi ou Djoudi car citée dans le Coran.

Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe – BIMA
http//www.imarabe.org/page-sous-section/la-une>
http//www.Eurêkoi.org

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION