Réponse apportée le 05/06/2011 par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam
Voici quelques traductions de référence en français de recueil de hadiths par les grands auteurs classiques :
– L’ Authentique tradition musulmane : choix de h’adiths / el- Bokhari ; trad., introd. et notes par G. H. Bousquet,… .- Paris : Sindbad , 1986 .-291 p. ; 23 cm .- (La Bibliothèque de l’islam ; Textes)
2-7274-0128-0
– Les Jardins de la piété : les sources de la tradition islamique : recueil de hadiths / …Al- Nawawy .- Lyon : Alif , 1991 .- 533 p. ; 24 cm
2-908087-03-0
– Les Quarante hadiths : les traditions du prophète / An-
Nawawi ; trad. de l’arabe et annotés par Mohammed Tahar ; avec la collab. de Pierre Lory .- Paris : Les Deux océans , 1980 .- 107 p. ; 21 cm
Texte arabe et trad. française en regard
Certains de ces titres sont probablement épuisés. Voici un lien vers le catalogue du Ccfr (Catalogue collectif de France) pour vous permettre de localiser ces titres dans une bibliothèque proche de votre domicile :
< http://www.ccfr.bnf.fr/portailccfr/servlet/LoginServlet >
ou vers le Catalogue collectif universitaire Sudoc :
< http://www.sudoc.abes.fr/ >Merci de votre confiance.
Cordialement,
Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe
http//www.imarabe.org/page-sous-section/la-une>
http//www.Eurêkoi.org