Que désigne « the old Savoy bioscope », expression que l’on retrouve dans certains textes ou blogs anglophones?

Réponse apportée le 01/04/2011  par PARIS Bpi – Actualité, Art moderne, Art contemporain, Presse

Bonjour,

Effectivement, j’ai retrouvé cette expression entière « old Savoy bioscope » dans le roman de Coetzee « Age of iron » via un moteur de recherche.

En consultant la traduction française de ce roman, j’ai vu que l’expression est tout simplement traduite par « le vieux cinéma Savoy » (page 32 ed du Seuil). Il doit donc s’agir dans ce cas d’un vieux cinéma du Cap.

Savoy est un nom très répandu pour les salles de spectacle, quant à Bioscope, en voici une définition historique (en anglais).
Définition du terme

En espérant avoir pu vous aider
Cordialement,

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *