Pourriez-vous m’informer si il existe en arabe le texte de Bertold Brecht « dit oui dit non ». Et si oui où ce texte est trouvable? En particulier en Tunisie. C’est pour une étudiante de l’ISAD de Tunis. Merci

Réponse apportée le 10/13/2010  par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam

La bibliothèque de l’Institut du monde arabe n’a pas pour mission d’offrir les traductions arabes des grands textes de la littérature occidentale.

La recherche sur le site Tradarabe du Ministère français des Affaires étrangères (qui répertorie les traductions du français vers l’arabe) n’a rien donné.
< http://www.tradarabe.org/index.php >

La recherche dans la base bibliographique mondiale des traductions de l’Unesco n’a rien donné non plus :
< http://databases.unesco.org/xtrans/xtra-form.fr.shtml >

Vous pouvez faire une recherche sur le site des grandes librairies arabes en ligne, par exemple :
< http://www.neelwafurat.com/ >

Voici également un lien vers une présentation (en français) de cette oeuvre de B. Brecht : Histoire(s) de celui sui dit oui, celui qui dit non :
< http://www.blancmesnil.fr/article/1/117/histoire-s-de-celui-qui-dit-oui-celui-qui-dit-non >

Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe
http://www.imarabe.org/page-sous-section/la-une>

Home A

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *