apprenant le français, niveau 6è et 4ème
Notre réponse du 26/01/2016 :
Vous recherchez un dictionnaire arabe-français pour la jeunesse, la Bibliothèque de l’Institut du monde arabe vous propose particulièrement les références suivantes :
- Dictionnaire de poche arabe-français et français-arabe / Mitri Elias. Beyrouth : Dar al-Jil, 1997
- Mounged de poche français-arabe. Beyrouth : Dar el-Machreq, 2014
- Mini al-Kamel, dictionnaire français- arabe/Youssof M. Reda. Beyrouth : Librairie du Liban Publishers, 2010.
- Mon premier imagier trilingue, français-anglais-arabe. Paris : Ouzou, 2011.
Vous trouverez en ligne, surtout sur Youtube, de nombreux lien vers des méthodes, imagiers animés,…etc., simplifiés pour enseigner le français aux enfants et aux adultes. Certains sont parfaitement bilingues : son et écriture en arabe et en français. Nous vous en suggérons quelques-uns :
- http://www.arabdict.com/fr/french-arabic/table
- https://www.youtube.com/watch?v=Gt8YZ0cclpI
- https://www.youtube.com/watch?v=crRAwZMDSNY
- https://www.youtube.com/watch?v=XXEkbFSp8L8
Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe
