Bonjour, De quel livre est tirée la phrase suivante : »et ils se partagèrent comme le feraient deux anges un morceau de pain bis ramassé dans nos fanges » Avec mes remerciements anticipés.

Réponse apportée le 03/08/2010  par PARIS Bpi – Actualité, Art moderne, Art contemporain, Presse

Bonjour,

Voici la réponse trouvée dans la base Frantext à laquelle la Bpi est abonnée.

Editeur : Institut national de la langue française
Textes français du 16e au 20e siècle « saisis sur support informatique »
La base textuelle Frantext comporte 4000 textes en français, édités du 16e au 20e siècle et représentatifs de l’évolution de la langue française. 80% des textes sont littéraires et 20% sont des « ouvrages techniques illustrant les diverses disciplines scientifiques ». Le document ne permet pas la lecture des textes complets, mais il permet de faire des recherches plus ou moins complexes.

La difficulté pour retrouver cette phrase tenait peut-être au fait qu’il est question de pain noir et non de pain bis

M753 – HUGO Victor, Les Rayons et les ombres, 1840, p. 1091, XXXI, RENCONTRE

Ils s’étaient tous les quatre à terre assis en rond,
Puis, s’étant partagé, comme feraient des anges,
Un morceau de pain noir ramassé dans nos fanges
,
Ils mangeaient ; mais d’un air si morne et si navré
Qu’en les voyant ainsi toute femme eût pleuré.
C’est qu’ils étaient perdus sur la terre

Cordialement,

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)
http//www.bpi.fr
www.Eurêkoi.org

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *