Quelle est l’origine du mot « celleux »? Est-ce un néologisme moderne ou bien cela vient-il de l’ancien français? Est-il correct de l’utiliser et si oui dans quel contexte?

Ni dieu- déese noi maître-esse (photo tag écriture inclusive)

Jeanne Menjoulet Ecriture inclusive novembre 2017CC BY-ND 2.0

Bibliothèque publique d’information, notre réponse du 10/07/2019

La forme celleux est un produit de l’écriture inclusive qui a pour but de mettre sur un pied d’égalité les femmes et les hommes.

Celleux est une contraction des pronoms démonstratifs celles et ceux.
Ce terme récent date du XXI ème siècle.
 

Bien qu’opposé à l’écriture inclusive, l’article ci-dessous explique parfaitement l’origine de cette forme :  » Pour rappeler un antécédent, la grammaire inclusive vous offre le choix d’employer à la fois le pronom masculin et le pronom féminin :
« Ces touristes veulent visiter la Chine. Ils et elles devront obtenir un visa », ou bien encore à recourir à des formes syncrétiques créées de toutes pièces : « illes » ou « iels » pour « ils » et « elles », « celleux » ou « ceulles » pour « celles » et « ceux »… »

Articles

 
Dans cet article de Slate.fr ,« Huit idées reçues ou crétineries sur l’écriture inclusive » de Lucile Bellan et Thomas Messias — 3 octobre 2017 les journalistes ont relevé les remarques ulcérées de lecteurs contre cette forme.
 
L’article qui suit vous présentera quelques nuances de l’écriture inclusive.
« Accord de proximité, féminisation des noms….5 nuances d’écriture inclusive » de Benjamin, Anna; Ton, Emilie in L’express.fr, 09/11/2019.
 
Je vous communique également le lien d’une émission proposée par France culture récemment car elle explique le pourquoi de l’écriture inclusive. De plus, la bibliographie est intéressante.
« L’écriture inclusive, pourquoi ?«  in Signes des temps par Marc Weitzmann, 16/06/2019.
 
Vous pourrez juger de la réponse du Sénat publiée au Journal Officiel quant à l’utilisation de l’écriture inclusive à l’école.
 
Enfin, l’article suivant fait le point sur la polémique liée à l’utilisation de l’écriture inclusive dans les textes officiels et administratifs.
 
« L’écriture inclusive devant le Conseil d’Etat«  par Marie-Estelle Pech, in Lefigaro.fr; 19/20/2019.

Pour aller plus loin

Laboratoire de Linguistique Formelle .
Voir les travaux de la linguiste Anne Abeillé.

Voir également, les travaux de Elianne Veinnot, professeure émérite de littérature française de la Renaissance à l’Université Jean Monnet (Saint-Étienne) et membre honoraire de l’Institut universitaire de France (2003-2013). Elle travaille également aux retrouvailles de la langue française avec l’usage du féminin.


Eurêkoi – Bibliothèque publique d’information

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

2 commentaires sur “Quelle est l’origine du mot « celleux »? Est-ce un néologisme moderne ou bien cela vient-il de l’ancien français? Est-il correct de l’utiliser et si oui dans quel contexte?”

  1. On peut aussi se référer utilement, sur ce sujet, au petit livre de Davy Borde paru en 2016 aux éditions utopia sous le titre « tirons la langue. Plaidoyer contre le sexisme dans la langue française », qui possède quelque tables de propositions de façon d’introduire un genre neutre dans la langue française, dont celle d’utiliser « celleux ».

    Les éditions Utopia on mis en ligne les premières pages du livre, qui contiennent également son sommaire, à cette adresse:
    http://www.editions-utopia.org/wp-content/uploads/2016/12/Pages-de-tirons_la_langue.pdf

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *