Faisant des recherches sur le thème « La saison de la migration vers le nord » de l’écrivain soudanais Tayeb Salah. Je vous prie de bien vouloir me communiquer toutes les références (articles de périodiques, ouvrages, travaux universitaires…) sur ce sujet. En vous remerciant de tout ce que vous pouvez me fournir comme documentation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes salutations les meilleures.

Réponse apportée le 02/24/2012  par PARIS – Bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe – Monde Arabe, Islam

Voici les notices des 2 ouvrages de la Bpi consacrées à Tayed Salih, ne lisant pas l’arabe, je ne puis vous dire s’ils évoquent « la saison de la migration vers le nord ».

==> Auteur : `Alī, Muḥamad Rušdī Ḥasan
Titre : Al ibdā̀ al fanī fī qiṣaṣ al Ṭayib Ṣāliḥ /
Éditeur : al Qāhira : s.n., [*427 doc.] 1980
Description : 93 p. ; 20 cm
Sujets : Ṣāliḥ, al Ṭayib [*2 doc.]
Niveau 3 – Langues et littératures – Papier 1. 892.7 SALI.T 5 AL – Disponible

==> Auteur : Na’maẗ, Raǧā’
Titre : Ṣirā’ al-maqhūr ma’a al-sulṭaẗ : dirāsaẗ fī al-taḥlīl al-nafsī li riwāyaẗ al-Ṭayyib Ṣāliḥ Mawsim al-hiǧraẗ ‘ilā al-šamāl /
Éditeur : Bayrūt : [s.n.], [*427 doc.] 1986
Description : 304 p. ; 24 cm
Sujets : Psychologie et littérature [*11 doc.]
Ṣāliḥ, al Ṭayib [*2 doc.]

Niveau 3 – Langues et littératures – Papier 1. 892.7 SALI.T 5 NA – Disponible

Dans la base MLA* la recherche tous index « Season of Migration to the North » donne le résultat suivant :

Tous types de publication 54 dont Revue 12, Revues avec comité de lecture 19, Ouvrages 4, Chapitres/essais 15

Recherche avec ce titre en sujet :
Tous types de publication 30 dont : Revue 5, Revues avec comité de lecture 7, Ouvrages 2, Chapitres/essais 12

A titre d’exemple, voici les 5 premières notices :
Huebener, P. (2010). Metaphor and madness as postcolonial sites in novels by jean rhys and tayeb salih. Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature, 43(4), 19-34. Retrieved from www.csa.com

Maley, W. (2011). Conversion and subversion in tayeb salih’s season of migration to the north and leila aboulela’s the translator. In M. (. a. i. ). Gardiner, G. Macdonald & N. O’Gallagher (Eds.), (). Edinburgh, Scotland: Retrieved from www.csa.com

Osei-Nyame, K.,Jr. (2009). The politics of ‘translation’ in african postcolonial literature: Olaudah equiano, ayi kwei armah, toni morrison, ama ata aidoo, tayeb salih and leila aboulela. Journal of African Cultural Studies, 21(1), 91-103. doi:10.1080/13696810902986474

Tran, D. (2010). An exploration of the use of colonial discourse within mustafa sa’eed’s interracial relationships in ‘season of migration to the north’. ESharp: Electronic Social Sciences, Humanities, and Arts Review for Postgraduates, 16, 20 pages. Retrieved from www.csa.com

Velez, M. (2010). On borderline between shores: Space and place in season of migration to the north. College Literature, 37(1), 190-203, vii-viii. doi:10.1353/lit.0.0090

* base MLA ( International Bibliography [ressource internet] / Éditeur : Londres : SilverPlatter Ltd
Bibliographie signalétique internationale sur les littératures, les langues et la linguistique. Les dates des documents cités remontent à 1926.)
Attention les références ne sont en grande majorité pas consultables à la Bpi qui n’est pas une bibliothèque universitaire. Vous devrez utiliser le catalogue collectif Sudoc pour localiser les documents.

************************************************************************************************************************
L’interrogation de Bpi-doc fournit 3 articles
Bpi-doc (base de presse constituée par la Bpi) propose en ligne les références d’une sélection d’articles issus de la presse française sur les questions d’actualité sociale et culturelle en France et dans le monde. Les articles eux-même sont consultables uniquement sur place.

1 25/02/2009 MONDE (LE) Tayeb Salih 1
2 19/02/2009 LIBERATION Tayeb Saleh, exil définitif 1
3 03/04/1997 LIBERATION Loin de Khartoum 1
************************************************************************************************************
Base Francis
Francis est une bibliographie analytique qui répertorie, depuis 1984, la documentation en plusieurs langues (articles de revues, livres, congrès, thèses, etc….) en sciences humaines et sociales, sciences de l’information, psychologie,géographie, littérature et art. Francis ne donne plus accès à la BHA (Bibliographie d’histoire de l’art).
Abonnement souscrit par la bibliothèque :

Une notice sur Tayeb Salih

Accession Number 12171600
Original Title Images of Arab Women in « Midaq Alley » by Naguib Mahfouz, and Seasons of Migration to the North by Tayeb Salih
Author TAKIEDDINE-AMYUNI, M.
Source International Journal of Middle East Studies London. 1985. vol. 17 (1): pp. 25-36
Abstract (French) Comparaison des heroines feminines et de leur destin dans deux romans egyptiens, L’allee Midaq de Naguib Mahfouz (Caire, 1947) et Saison de migrations vers le Nord de Tayeb Salih (Beyrouth, 1966).
Descriptors English Egypt; Literature; Woman; Heroin; System of values; Ideology; Man-woman relationship; Arabs; Africa
Descriptors French Egypte; Litterature; Mahfouz (N.); Salih (T.); Femme; Heroine; Systeme de valeurs; Ideologie; Relations homme-femme; Arabes; Afrique
Identifiers French Ethnologie des arts et de la science
URL
Publication Type article
Location of Primary Document Maison des sciences de l’homme – Paris
Language English
Update Code 19860000
Publication Year 1985

***********************************************************************************************************************

Pour des recherches de documents en langue anglaise, nous vous conseillons le British library reference service accessible à l’adresse suivante : http://www.questionpoint.org/crs/servlet/org.oclc.admin.BuildForm?&institution=13425&type=1&language=1>

Nous transmettons votre demande à la BIMA via le réseau Eurêkoi pour un complément de recherche.

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)

———————————————————————————————————————————–

La Bibliothèque de l’Institut du monde arabe vous propose les références ou ressources suivantes :

– The Roots of consciousness molding the art of El Tayeb Salih : a contemporary Sudanese writer / by Constance E. G. Berkley .- Ann Arbor, Mich. : University microfilms international , 1985 .- LXXXX-305 f. ; 23 cm
Reprod. en fac.- sim. de : Diss. : Philos. : New York university : 1979
Cote BIMA 833.3 (621) SAL

–  » Season of migration to the North  » by Tayeb Salih : a casebook / ed. by Mona Takieddine Amyuni .- Beirut : American university of Beirut , 1985 .- 173 p. ; 25 cm
Bibliogr.
Cote BIMA 833.3 (621) SAL

– Le Migrateur de Tayeb Salih : les thèmes , la forme et une comparaison de la traduction française et anglaise avec le texte arabe / Babiker Ali Dyouma .- : , 1978 .-
98 f. ; 30 cm
Mém. maitrise : Litt. comparée : Univ. de la Sorbonne : 1978
Cote BIMA 833.3 (621) SAL / RESERVE T

– Tayeb Salih : ideology and the craft of fiction / Wail S. Hassan .- Syracuse, N.Y. : Syracuse university press , 2003 .- XVIII-199 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm .- ( Middle East literature in translation )
Bibliogr. Index .- 0-8156-3013-1
Cote BIMA 833.3 (621) SAL

– Figures de l’émigration dans la littérature arabe contemporaine : le moi assiégé / Amor Cherni .- Paris :
L’Harmattan , 2004 .- 195 p. : couv. ill. en coul. ; 25 cm .-
( Critiques littéraires )
Notes bibliogr. .- 2-7475-7458-X
Cote BIMA 833.4 (6) CHE

– La Ville source d’ inspiration : Le Caire, Khartoum, Beyrouth, Paola Scala chez quelques écrivains arabes contemporains / Mona Takieddine Amyuni .- Stuttgart : Steiner , 1998 .- 237 p. : couv. ill. ; 25 cm .- ( Beiruter Texte und Studien : Band 63 )
Texte remanié de : Th. Doct. : Univ. de Paris 4- Sorbonne : 1990. – Résumé en anglais et en arabe. – Bibliogr. Index .- 3-515-06885-6
Cote BIMA 830.4 AMY

-La Littérature arabe traduite : mythes et réalités : de l’ image que se fait l’Occident du monde arabe contemporain à travers les traductions de la littérature arabe en langues française et anglaise / Nada Tomiche ; Ecole pratique des hautes études .- Paris : Geuthner , Cop. 1978 .-
74 p. ; 24 cm .- ( Comptes rendus du GLECS : supplément : 9 )
Cote BIMA 815 TOM

Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe – BIMA
http://www.imarabe.org/page-sous-section/la-une>

Home A

Thème(s) :

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *