D’ou vient l’expression ‘tête de turc » ? merci

Réponse apportée le 10/18/2010  par PARIS Bpi – Actualité, Art moderne, Art contemporain, Presse

Faisant référence au Dictionnaire d’expressions et locutions d’Alain Rey (Le Robert) ;
Sous le terme « tête de turc » je cite :

« Le turc, le More étant à l’époque classique l’ennemi par excellence, on a qualifié de tête de Turc, de More divers objets, par ex un « billot carré » en marine (1690) et notamment des têtes de carton servant de cibles aux cavaliers. Cet exercice s’appelait course de tête (Littré). La forme tête de More ayant été éliminée par suite de l’homonymie avec tête de mort (source d’ambiguïtés) et le Turc étant pris comme emblème de la force physique, à la fin du XIXème siècle, on tapait dans les foires sur une « tête de turc ». « D’où l’expression être la tête de turc de quelqu’un, servir de tête de Turc (vers 1860) ».

Cordialement,

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)
http://www.bpi.fr

Home A

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *