Chine : 4 romans historiques

Bibliothèque publique d'information (Paris)

Statue de dragon devant un palais en Chine.

Voyagez à travers l’histoire et à travers la Chine avec ces 4 incontournables de la littérature chinoise.

image_pdfimage_print

Les Trois Royaumes, livre I

Publication:

Auteur(s): Luo Guanzhong (Louo Kouan-Tchong)

Éditeur(s): Flammarion

Traducteur(s): Nghiêm Toan, Louis Ricaud

Résumé :

Chine, IIIe siècle. La dynastie Han touche à sa fin. Les Trois Royaumes Wei, Chou et Wou peinent à s’entendre et les rivalités sont vives. Tout commence quand Ts’ao Ts’ao, grand seigneur de la guerre, envahit le royaume de Wou avec ses millions de soldats. Souen K’ivan et Lieou Pei, ennemis de toujours, s’allient alors pour l’affronter, sur terre et sur mer.

L’avis du bibliothécaire

Commençons par un grand classique de la littérature chinois qui nous vient de Luo Guanzhong. Les Trois Royaumes se déroule pendant une période charnière pour l’avenir du peuple chinois. Au gré de grandes batailles épiques et luttes de pouvoir impitoyables, Luo Guanzhong nous permet de mieux saisir la culture et l’histoire de la Chine.

Au bord de l’eau

Publication:

Auteur(s): Luo Guanzhong (Louo Kouan-Tchong), Shi Nai-an

Éditeur(s): Gallimard

Traducteur(s): Jacques Dars

Résumé :

Les exploits de cent huit bandits, révoltés contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l’empereur.

L’avis du bibliothécaire

Au bord de l’eau suit les aventures d’une bande de brigands dans un style qui rappelle Les Trois mousquetaires de Dumas. Ces « chevaliers de la forêt verte », dont parle Van Gulik dans Les aventures du Juge Ti, vivent mile-et-une intrigues qui ne nous laissent jamais de répit. Sans oublier, les scènes de combats d’arts martiaux qui nous transportent en pleine Chine médiévale.

La Pérégrination vers l’Ouest

Publication:

Auteur(s): Wou Tch'eng-En

Éditeur(s): Gallimard

Résumé :

L’expédition en Inde, au VIIe siècle, du bonze Xuanzang (602-664) qui, dans ce roman fantastique, rencontre toute une série de monstres. Ce roman fait partie des quatre livres extraordinaires, avec l’ Histoire des Trois Royaumes, Au bord de l’eau et Le Rêve dans le pavillon rouge ou le Jin Ping Mei.

L’avis du bibliothécaire

La Pérégrination vers l’Ouest est une grande épopée bouddhiste qui se déroule sous la dynastie Tang. Ce roman dépayse autant qu’il nous fascine. Aux côtés du moine Xuan Zuang, on découvre l’importante place de la spiritualité dans la tradition chinoise.

Impératrice

Publication:

Auteur(s): Shan Sa

Éditeur(s): Albin Michel

Résumé :

L’histoire hors du commun de l’impératrice rouge, une roturière devenue maîtresse de la Cité interdite, dans la Chine du VIIe siècle.

L’avis du bibliothécaire

L’histoire passionnante de la vie d’une femme au destin exceptionnel. Impératrice dresse le portrait d’un personnage complexe d’autant plus difficile à juger avec nos yeux d’occidentaux. Dans ce roman, le bien et le mal se confondent nous laissent avec pleins de questions en tête. Il est aussi très intéressant de découvrir la vie entre les murs de la Cité Interdite.

Film, roman, BD, série... Nous sommes là pour vous aider à choisir.

Vous pourriez aussi aimer

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *