Baccalauréat : je recherche des séries, films, podcasts en arabe classique pour préparer mon épreuve de bac.

Bibliothèque de l’Institut du monde arabe, notre réponse du 26/01/2020.

Radio orient logo
Logo simple de la station de Radio Orient. Domaine Public.

Films de fiction :

Si vous cherchez des films en arabe classique (ou arabe littéraire standard), il faut vous orienter vers les films portant sur l’histoire du monde arabo-islamique, tels que :

Le Message (الرسالة)de Moustapha Akkad (1977).

Si vous ne le trouvez pas en médiathèque, vous pouvez le visionner sur YouTube (VOST en français).
Voir, par exemple, ce lien ou celui-ci.

Il existe un très beau film de Youssef Chahine sur Averroès (Le Destin, 1997), cependant il est majoritairement en dialecte égyptien (visionnable sur YouTube).  

Documentaires, débats etc.  

Aujourd’hui, tous les média du monde arabe mettent leur contenu sur internet (liens depuis leurs sites respectifs ou directement sur les chaînes YouTube).
Les programmes produits par les médias des pays du Golfe ou les médias occidentaux basés dans la péninsule Arabique ont tendance à être majoritairement en langue littéraire.
Sur YouTube, vous trouvez des chaînes avec des films documentaires et d’autres programmes.
Voici quelques exemples : 


Vous trouverez des contenus vidéo en arabe littéraire sur :

Si vous cherchez sur YouTube الفيلم الوثائقي  , vous trouverez des documentaires en provenance de toutes chaînes confondues.


Podcasts 


Rencontres et débats

Les contenus proposés par l’Institut du monde arabe,  notamment : 
La Chaire de l’IMA (voir dans les playlists La Chaire de l’IMA, une grande partie de contenus en langue littéraire, originale ou en traduction simultanée), par exemple :


Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Vous aussi vous avez une question ? 

POSEZ-NOUS VOTRE QUESTION

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *