La Palestine sous le mandat britannique

Savon de naplouse en train de sécher (vers 1910)

Savon de Naplouse en train de sécher (vers 1910). By American Colony (Jerusalem). Photo Dept., photographer. [Public domain], via Wikimedia Commons

Votre question : je fais des recherches sur l’impact du mandat britannique sur la ville de Naplouse et je m’intéresse sur les ressources disponibles à ce sujet dans l’Institut du Monde Arabe.

Notre réponse du 04/07/2017
Naplouse passa sous autorité britannique dès 1917, avant que le mandat ne s’étende à l’ensemble de la Palestine en 1920.

Concernant la Palestine sous mandat britannique vous trouverez de nombreux titres disponibles à la Bibliothèque de l’IMA, dont voici une sélection :

1) Titres spécifiques sur Naplouse sous mandat britannique :

– Coutumes palestiniennes : Naplouse et son district / le Père J.-A. Jaussen O.P.
Publication : Paris : Geuthner , 1927
Description : VIII-364 p.-[9] p. de pl. ; 28 cm
Lien notice catalogue
Sur le père Antonin Jaussen voir aussi l’ouvrage dirigé par G. Chatelard et M. Tarawneh
– Antonin Jaussen, sciences sociales occidentales et patrimoine arabe (Beyrouth : Presses de l’IFPO, 2014) 
en ligne sur OpenEditions books

– Le rocher et la peine : mémoires / Fadwa Touqan ; trad. de l’ arabe par Joséphine Lama et Benoit Tadié
Publication : Paris : Langues et mondes / L’Asiathèque , 1997- 1998
Description : 2 vol. ; 18 cm
Lien notice catalogue 
Commentaire : née à Naplouse en 1917, célèbre poétesse palestinienne, Fadwa Touqan raconte, dans le volume 1 de ses mémoires Le rocher et la peine, son enfance et son adolescence à Naplouse sous le mandat britannique.

2) Titres sur la « Palestine mandataire »

L’étude de la Palestine sous mandat britannique est abordée par de nombreux historiens, qu’ils soient palestiniens, israéliens ou européens. Nous vous invitons à consulter le résultat de recherche sur cette thématique à partir de notre catalogue en ligne
que vous pouvez compléter par une recherche dans le catalogue universitaire Sudoc
En voici une sélection :

– The Balfour declaration / by J. M. N. Jeffries ; [publ. by] the Institute for Palestine studies
Jeffries, J. M. N.
Publication: Beirut : The Institute for Palestine studies , 1967

– Report [of the] Palestine royal commission
Palestine (Mandat Britannique). Palestine royal commission. Auteur
Publication : London : H.M. Stationery office , 1937
Description : XII- 404 p. – [2] f. de cartes dépl. ; 24 cm

– Report on the state of Palestine submitted to his excellency the high commissioner for Palestine by the executive commitee, Palestine arab congress, on the 13th of october 1925 / [written byamaal Husseini,…]
Palestine Arab Congress. Executive committee. 1925. Jerusalem. Auteur
Publication : Jerusalem : Beyt-ul-Makdes press , 1925
Description : 30 p. ; 23 cm

– Report of the Commission appointed by the Government of Palestine to inquire into the affairs of the orthodox patriarchate of Jerusalem / by the commissioners Anton Bertram,… and Harryharles Luke,…
Palestine (Mandat Britannique). Commission to enquire into the affairs of the orthodox patriarchate of Jerusalem. Auteur
Publication : London : Oxford university press , 1921
Description : VII-336 p. ; 22 cm

– Local government in Palestine / [ed.] by A. S. Kandel,…
Publication : Jerusalem : Hamadadpis liphshitz , 1947
Description : 279 p. ; 23 cm

– The Palestine diary / by Robert John, Sami Hadawi ; with a foreword by Arnold J. Toynbee ; publ. by the Palestine research center John, Robert
Publication : Beirut : Palestine research center , 1970
Description: 2 vol., 425, 423 p. : cartes ; 25 cm

– Palestine and the Great powers 1945- 1948 / Michael J. Cohen
Publication : Princeton, N.J. : Princeton university press , 1982
Description : XIII-417 p. : cartes ; 25 cm

– La place de la Palestine dans la stratégie britannique aux origines du remodelage européen du Proche-Orient / Flavien Bardet
Publication : Pessac (Gironde) : Presses universitaires de Bordeaux , 2010
Description: 1 vol. (384 p.) : cartes, couv. ill. en coul. ; 25 cm

3) Sélection de ressources en ligne :

– Digithèque : Texte du Mandat sur la Palestine (en français) – Conseil de la Société des Nations

– La bibliothèque de l’Université de Brown (Etats-Unis) a sélectionné un certains nombre de ressources sur l’histoire de la Palestine (dont certaines accessibles uniquement sur authentification) 

– de même la Maison de l’Orient méditerranéen a établi une liste des documents et sources de référence sur la Palestine (liste à jour au 2 mai 2013) 

– Voir aussi la BDIC – bibliothèque de documentation internationale contemporaine (Nanterre) qui possède des archives sur cette période

– Journal Falastin – numérisé (format PDF) – en arabe
« Falastin, est un quotidien circulé entre 1911-1967. Publié à partir de la ville côtière de Jaffa.Dans ce lien nous trouvons quelques exemplaires de 1936-1958.
Le journal est souvent décrit comme l’un des journaux les plus influents dans la Palestine ottomane et britannique, et probablement le plus féroce et le plus constant critique du mouvement sioniste du pays. Il a contribué à façonner l’identité palestinienne et a été arrêté à plusieurs reprises par les autorités ottomanes et britanniques. »

– Institute of Palestine study (page Resources) – site en anglais et en arabe

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Date de création: 04/07/2017 12:47     Mis à jour: 04/07/2017 15:51
 
Cette question-réponse a été vue 30 fois dont 1 fois aujourd'hui

Dans le cadre de mon mémoire, je recherche des références sur « la philosophie éducative en islam », pourriez-vous m’en proposer, svp ?

Photographie de la statue d'Ibn Khaldoun (Tunis)

Statue d’Ibn Khaldoun, Tunis. By AksilTigre [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Notre réponse du 03/07/2017

Nous comprenons que vous cherchez des ouvrages qui répondraient à la question « Comment les philosophes arabo-musulmans ont théorisé la question de l’éducation en Islam ? ».

1) Voici une sélection d’auteurs arabo-musulmans ayant abordé la question de l’éducation dans le cadre des valeurs culturelles ou spirituelles de l’Islam :

– Miskawayh : Traité d’ éthique = Tahdīb al- ahlāq wa tathīr al- a`rāq / trad. française avec introd. et notes par Mohamed Arkoun,…
Publication : Damas : Institut français de Damas , 1969
Description : XXXII-359 p. ; 25 cm
Lien notice catalogue BIMA 
Voir aussi le Commentaire de cet ouvrage par Nadia Gamal al-Din dans les Cahiers de l’Islam (article publié le 13 janvier 2014)

– Ibn Sina (Avicenne)

– Ibn Khaldoun

– Al-Ghazali

2) Etudes sur les relations entre Education et Islam dans la civilisation arabo-musulmane :

– La place de l’éducation dans l’histoire de l’Islam, une présentation générale publiée sur le site Albidar.com le 05/05/2013

– Education et Islam / Mohammed Chérif, publié sur le site de la Fondation pour l’innovation politique (02 mars 2015)
En ligne (format pdf) 

– La conception avicennienne de l’éducation / Abdel Rahman Al-Naqib
Article paru sous le titre « Avicenne (Ibn Sina) », dans Perspectives: revue trimestrielle d’éducation comparée (Paris, UNESCO: Bureau international d’éducation), vol. XXIII, n° 1-2, 1993, p. 51-68.
En ligne 

– Ibn Khaldûn (732 H/1332 – 808 H/1406) : la philosophie de l’éducation / par Abdesselam Cheddadi
tiré de Perspectives : revue trimestrielle d’éducation comparée, Paris, UNESCO : Bureau international d’éducation, vol. XXIV, n° 1-2, 1994, p. 7-20. 
En ligne sur le site Les Cahiers de l’Islam (publié le 30 mars 2014)

– The Ideal Education in Ibn Khaldun’s Muqaddimah / Basma Ahmad Sedki Dajani
Texte intégral en ligne (format pdf) 

– Al-Ghazali (1058-1111) / Mohamed Nabil Nofal, notamment la partie sur les « principes et buts de l’éducation » 
Document PDF en ligne

– Bibliographie systématique sur l’éducation islamique / A. Belambri
Bien que datant de 1988 cette bibliographie publiée par l’Unesco reste très utile (références en arabe et en langues occidentales), notamment P.9 « Théories islamiques de l’éducation » et p. 14 « Institutions éducatives islamiques »
Disponible en ligne (format PDF)

Vous pouvez également consulter le site de l’Isesco (organisation islamique pour l’éducation, les sciences et la culture), équivalent arabe de l’Unesco.

Par ailleurs, nous vous proposons ces résultats trouvés en recherche par mots-clés au sein du Sudoc (catalogue des bibliothèques universitaires) :
– Pour Islam* et éducation * (voir la page de recherche).
– Pour enseignement traditionnel* et Islam* (voir la page de recherche).
– Pour enseignement traditionnel*, éducation* et Islam* (voir la page de recherche).

Enfin, nous vous recommandons de vous reporter à L’Encyclopédie de l’Islam. Les articles Education (renvoi Tadrīs)TarbiyyaMadrasa ou encore Kuttāb peuvent en premier lieu vous intéresser. Ils sont tous partiellement disponibles en ligne (la consultation complète étant payante). La version imprimée de l’Encyclopédie de l’Islam est consultable sur place à la bibliothèque.

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Date de création: 04/07/2017 13:54     Mis à jour: 04/07/2017 16:46
 
Cette question-réponse a été vue 24 fois dont 1 fois aujourd'hui

Quel était le régime alimentaire des Sumériens ?

Déesse Ninhursag, musée du Louvre

Déesse Ninhursag, musée du Louvre [Public domain], via Wikimedia Commons

Notre réponse du 29/06/2017

Sumer, région sud de la Mésopotamie, était particulièrement favorisée par la géographie. C’est ici, entre les eaux du Tigre et de l’Euphrate, que naquit l’agriculture et ce que Jean Bottéro désigna comme « la plus vieille cuisine du monde ».

Les Sumériens ne manquaient de rien : ils disposaient pour leur nourriture « d’un choix étendu d’aliments, largement prodigué par les produits de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche. Les céréales se voient consommées sous forme de pains de froment sans levain, et de bouillies d’orge ou de millet. Les fruits les plus récoltés sont les figues, les dattes et les grenades ; les légumes se composent essentiellement de lentilles, pois chiches, oignons et ail. Quant à la viande, elle est de porc, de mouton ou encore d’agneau. Les poissons sont pêchés dans les deux fleuves et dans le golfe Persique. On y trouve, en plus des poissons traditionnels, de merveilleux saumons qui ravissent les palais ; les boissons sont, comme en Égypte, la bière mais on y trouve aussi du vin et du lait de chèvre et de brebis. (…)
Ils sont donc de grands cuisiniers et confectionnent des plats déjà bien structurés. Il semble à cet égard que les Sumériens aient raffolé, comme hors d’œuvre, d’une crème aigre contenant de l’ail pilé.« 
Maximilien Lormier in : Cuisine et alimentation à Sumer et Babylone

Le Traité culinaire mésopotamien (présentation wikipedia) est le plus ancien livre de cuisine qui nous soit parvenu. 

Paul Ariès, dans son Histoire politique de l’alimentation, souligne cependant que le régime alimentaire des Mésopotamiens (et donc des Sumériens) est marqué par les différences sociales, selon que l’on appartient au peuple ou à l’élite au pouvoir.

Pour aller plus loin :

– La plus vieille cuisine du monde / Jean Bottéro .- Paris : Seuil, 2006 (Collection Points – Histoire)
ISBN 2-02-086052-X (br.) : 7 EUR 
« À travers l’étude de la gastronomie dans la Mésopotamie ancienne, Jean Bottéro montre que le boire et le manger ne sont pas des sujets mineurs. La découverte de trois tablettes d’argile issues d’environ 1700 ans avant notre ère, détaillant une quarantaine de recettes, nous permet de restituer les repas apprêtés pour la table des Grands de l’antique Babylonie. » (Résumé de l’éditeur)

– À la table du roi Hammurabi de Babylone d’après les tablettes de la Yale Babylonian Collection / Liliane Plouvier
Document en ligne

L’alimentation au Proche-Orient ancien : les sources et leur exploitation / Cécile Michel.- In : Dialogue d’histoire ancienne, 2012, volume 7, n° 1 
Article en ligne sur Persée.fr

– Une Histoire politique de l’alimentation : du paléolithique à nos jours / Paul Ariès.- Max Milo éditeurs, 2016.- (Collection Essais Documents)
ISBN 978-2-315-00722-6
Extrait sur Google books 
« Pourquoi l’alimentation est à l’origine des biens communs de l’humanité ? Comment les puissants, avec les rituels de la tables et les politiques alimentaires, sont parvenus à construire l'(in)égalité des humains ? Qui, après avoir imposé au peuple de manger du pain, a voulu lui interdire les châtaignes et généraliser la pomme de terre ?
Au-delà des histoires sociale, religieuse, culturelle, de l’alimentation, l’auteur retrace son histoire politique, jamais traitée à ce jour. Ce fabuleux livre de Paul Ariès est le fruit de trente ans d’enseignement et de recherches. Il montre comment la table française reste largement tributaire des tables passées. Vous saurez (presque) tout de ce que mangeaient et buvaient nos ancêtres, de la préhistoire à nos jours. » (Résumé editeur)

– L’alimentation des élites mésopotamiennes : nourriture des rois, nourriture des dieux / Francis Joannès
Article en ligne sur Persée.fr

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Date de création: 04/07/2017 12:20     Mis à jour: 04/07/2017 14:46
 
Cette question-réponse a été vue 24 fois dont 1 fois aujourd'hui

Où trouver des textes numérisés en langue berbère (amazigh) ?

Icône pour des liens sur Wikipedia vers des sites en langue berbère

Icône pour des liens sur Wikipedia vers des sites en langue berbère

Notre réponse du 27/06/2017

La Bibliothèque de l’Institut du monde arabe vous propose les ressources suivantes :

– Bibliothèque numérique berbère
« La Bibliothèque numérique berbère (BNB) est un projet de sciences humaines qui vise à mettre à disposition d’un public de chercheurs et d’étudiants la reproduction numérique d’un ensemble d’objets culturels du monde berbère (livres, films, photographies, enregistrements sonores, à quoi il faut ajouter des enregistrements ethnographiques, des données archéologiques et des reproductions de pièces d’archives) et d’une masse multilingue d’ouvrages savants (majoritairement en français, mais dans plusieurs autres langues européennes) qui traitent des différentes facettes de la culture berbère. » (Source : site de la BNB)

– Bibliothèque numérique de l’IMA : 11 titres d’ethnolinguistique berbère, consultables gratuitement en ligne

– Bibliothèque numérique amazigh
« Asadlis Amazigh est un projet culturel ambitieux qui vise à mettre à la disposition du grand public des livres électroniques relatifs à l’histoire et à la culture amazighes. Asadlis Amazigh a pour but, d’élever le niveau de connaissance et de conscience des amazighs, à travers la diffusion de la Culture. » (Source : présentation sur le site)
Contient 10 titres en amazigh (sur environ 200 titres numérisés) – consulté le 27 juin 2017

– Bibliothèque numérique du Maroc : numérisation notamment du périodique Archives berbères (pas d’accès possible le 27/06/2017)

– Bibliothèque nationale de France, Archives et manuscrits : 20 titres en langue berbère téléchargeables au format PDF (contes, chansons, ouvrages de linguistiques, dictionnaires, Evangiles…)

 Humanité Digit Maghreb : 2 chants numérisés en langue berbère (kabyle)

– Voir aussi Manumed, bibliothèque numérique de la Méditerranée

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Date de création: 04/07/2017 16:29     Mis à jour: 04/07/2017 18:31
 
Cette question-réponse a été vue 24 fois dont 1 fois aujourd'hui

Histoire de l’orientalisme à travers les affiches arabes ou européennes entre 1945 et 2001

Affiche de l'exposition Franco-Marocaine de 1915 à Casablanca

Joseph de La Nézière [Public domain], via Wikimedia Commons

Notre réponse du 23/06/2017

Voici les titres disponibles à la bibliothèque de l’IMA sur l’affiche orientaliste :

– L’ Affiche orientaliste un siècle de publicité à travers la collection de la Fondation A. Slaoui / Abdelaziz Ghozzi
Casablanca : Malika , 1997
144 p. : tout en ill., couv. ill. ; 34 cm
Lien à la Notice Catalogue

– histoire

Rabat : Marsam , 1999
Non paginé : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm
Lien à la Notice catalogue

– L’ Algérie en affiches, 1900- 1960 / Béatrix Baconnier
Luynes (13080) : Baconnier , DL 2009
Description1 vol. (211 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm
Lien à la Notice catalogue

– Mémoires de nos quais / \[exposition organisée par le\] Musée d’ Histoire Naturelle, Marseille, novembre 82 – février 83 ; \[préf. de Gaston Deferre,…, Geneviève Picon et Claude Badet\]
(Marseille : impr. municipale) , 1982
53 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm
Notice catalogue

– L’ Exotisme oriental dans les collections de la Bibliothèque Forney \[exposition organisée à la\] Bibliothèque Forney Paris, du 14 janvier au 19 mars 1983
Publication\[Paris\] : Société des Amis de la Bibliothèque Forney , 1983
Description57 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. , 27 cm
Notice catalogue

Ressources en ligne :

– Bibliothèque Forney (Paris) : important fonds d’art graphique et de catalogues 
– Bibliothèque numérique Gallica,  exemple de résultats de recherche
– Site Africa on web : affiches orientalistes
– Site commercial L’Affiche française (collections anciennes) 
-[url=http://www.musee-as.ma/blog/2016/03/29/exposition-daffiches-orientalistes-voyages-et-decouvertes/]Fondation Abderrahman Slaoui[/url] (Casablanca) 

Voir aussi les archives des anciennes compagnies de navigation maritime françaises et européennes qui avaient des liaisons avec le monde arabe, comme par exemple Les Messageries maritimes …
Articles :

Pascal Blanchard, « Le Maroc dans l’affiche française (1906-1956) »Mélanges de la Casa de Velázquez [Online], 37-1 | 2007, Online since 16 November 2010, connection on 01 August 2017. URL : http://mcv.revues.org/3175

Nous espérons que ces quelques pistes seront utiles à votre recherche.

Cordialement,

Eurêko
i – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Cette question-réponse a été vue 6 fois dont 1 fois aujourd'hui

Quels sont les laboratoires intéressés par le traitement automatique de la langue arabe dans le monde ?

Logo de l'Institut des Etudes et des Recherches pour l'arabisation (Rabat)Notre réponse du 09/06/2017

Nous vous proposons les ressources suivantes :

1) Laboratoires de recherche

Plusieurs laboratoires de recherche en France et dans le monde arabe travaillent ou ont travaillé sur le traitement automatique de la langue arabe (TAL). En voici une sélection :

France :
Laboratoire Langues, Logique, Informatique, Cognition (LaLICC), Université Paris-Sorbonne

Laboratoire Parole & langage, Université de Provence – Aix Marseille

Centre de recherche Lucien Tesnière, Linguistique et traitement automatique des langues – Ecole doctorale Langages, Espaces, Temps, Sociétés de l’Université de Franche Comté (Besançon)

INRIA : Laboratoire de recherche en informatique Annaba associé à l’INRIA

ICAR Lab rattaché à l’ENS (Lyon)

Algérie :
Laboratoire du Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue arabe (CRSTDLA) :

Laboratoire n°4 « TAL » de l’Université Abou Bakr Belkaid (Tlemcen), Faculté des Lettres et des langues – Directeur Sidi Mohamed Retiri

Tunisie :
Laboratoire MIRACL (Multimedia, InfoRmation systems and Advanced Computing Laboratory)

– site de l’ANLP Arabic Natural Language Processing Research Group, plate forme du groupe de recherche

Maroc :
Groupe de recherche Ibtikarat (Innovation en arabe) du LARIE Lab – Université Mohammed V, Mohammedia School of Engineers

Qatar :
CAML – Natural Language Processing Lab rattaché à la Carnegie Mellon University

Abu Dhabi :
CAMeL – Computational Approaches to Modeling Lab, rattaché à la New York University

Etats Unis :
The Standford Natural Language Processing Group – Laboratoire consacré à la langue arabe

2) Organismes
ATALA, Association pour le traitement automatique des langues
Publie la Revue TAL, disponible en ligne

IERA, Institut des Etudes et de Recherches pour l’Arabisation – Université Mohamed V (Rabat)

3) Ressources bibliographiques

– Sudoc : Vous trouverez un certain nombre de références (thèses, monographies imprimées) signalées par le catalogue universitaire français Sudoc

– Theses.fr : Une recherche ciblée sur les thèses soutenues en France sur le TAL dans theses.fr donne ce résultat
Il vous permet de filtrer par Ecole doctorale et laboratoires associés

– Isidore : Le moteur de recherche en sciences sociales et humaines ISIDORE donne ce résultat
que vous pouvez filtrer par type de ressources

– Google Scholar : articles sur ce sujet (en anglais)

Eurêkoi – Bibliothèque de l’Institut du monde arabe

Date de création: 09/06/2017 07:38     Mis à jour: 09/06/2017 13:40
 
Cette question-réponse a été vue 38 fois dont 1 fois aujourd'hui